Vamos a ver. Analicemos lo que dijo ayer el Pejidente ALMO: ”Soy naco, chinto y chairo”.
Esta frase, que se unirá a las mil y una que durante su sexenio profirió el mandatario, merece estar escrita con letras de oro en los más altos estrados de la Nación.
Recordemos cuán prolijo ha sido el cabecita de algodón en eso de crear ingeniosas frases que lo definen como político y como ser humano:
1.- ¡Me canso, ganso!
2.- ¡Tengan, para que aprendan!
3.- ¡Ya chole!
4.- Lo que diga mi dedito.
5.- Abrazos, no balazos.
6.- Yo tengo otros datos.
7.- No es mi fuerte la venganza.
8.- ¡Bola de machuchones!
9.- ¡Son unos marrulleros!
10.- Nos quieren maicear.
11.- ¡Ya no me pertenezco!
12.- ¡Ternuritas!
13.- No tengo derecho a fallar.
Esta es solo una muestra de su rica y variada fraseología.
Ahora, analicemos qué significado tienen las palabras naco, chinto y chairo, para entrar en contexto y comprender mejor los pensamientos de #YaSabenQuién.
Naco: Es un término que suele usarse de manera racista o clasista, y se refiere a una persona de clase baja, vulgar o de mal gusto, sin educación.
Aunque el Diccionario de la Real Academia dice que la palabra viene del idioma gallegoportugués, en México se usa como un derivado de “totonaco” y su significado es “indio”, lo que se traduce como un insulto clasista.
Su uso se popularizó con un programa de Televisa donde el comediante Luis de Alba personalizaba a un “hijo de papi”, un júnior ricachón que despreciaba a los pobres.
Para “El Pirrurris”, un naco o najayotón era cualquier peladito de la calle, con aspecto humilde y falto de cultura.
Chinto: La segunda palabra usada por ALMO para describirse fue chinto. Se utiliza principalmente en Guatemala y El Salvador para referirse a una persona de origen indígena, y sí, su significado es parecido al de naco.
Chairo: Aquí sí hay algo de polémica. Se usa para discriminar a personas que simpatizan o militan en la izquierda.
En México tiene varios significados. Como adjetivo, para denominar a un producto de baja calidad o feo. Como sustantivo, para agredir a militantes de izquierda, como despectivo, para referirse a personas de clases populares o pertenecientes a los pueblos originarios y de uso popular, como sinónimo de masturbación. Un chairo, pues, sería un masturbador, un chaquetero, según esta última concepción.
La chaira es un instrumento de acero para afilar cuchillos. Por su aspecto fálico, se dice que alguien está sobando o puliendo la chaira cuando practica el acto de la masturbación, pero en este caso, el significado es que el de sobarle la chaira a un tercero.
Entonces, no sé a cuál de esos significados se refirió realmente el cabecita de algodón, pero creo que su intención fue decirle a México y al mundo que es una gente de origen humilde e identificado con las causas populares.
Viene el refrán estilo Pegaso: “En la manera en que engulle la oblea elaborada con masa de Zea mais procesada, rellena y doblada, es discernible el aborigen”. (En la forma de comerse el taco se conoce al naco).