Miren. Un amigo me envió esta joyita de cultura general, para los que no están acostumbrados a mis refranes:
Tengo suscripción a la RAE (Real Academia Española) y me enviaron este ejercicio de uso correcto de lenguaje, que ahora les comparto.
Si usted tiene interés en hacer un uso correcto del idioma español, aplique cotidianamente abundante léxico, no se limite a las palabras de siempre.
Practique con regularidad el siguiente ejercicio:
INTENTE DECIR:
“La sobrecarga de trabajo me ha tornado irascible.”
EN LUGAR DE:
“Estoy hasta la madre de chamba, y me encabrona.”
INTENTE DECIR:
“Lo que mencionas, ¿te consta? ¿Tiene fundamentos reales?”
EN LUGAR DE:
“¿Te cae de madre, cabrón? ¿O estás hablando a lo pendejo?”
INTENTE DECIR:
“Lo siento, pero yo no fui comisionado para realizar ese proyecto.”
EN LUGAR DE:
“Ese no es mi pedo.”
INTENTE DECIR:
“Estoy absolutamente seguro de que tu idea es descabellada.”
EN LUGAR DE:
“¡No mames, güey!”
INTENTE DECIR:
“Estoy seguro que, de la forma que sugieres, el procedimiento no podrá ser implementado.”
EN LUGAR DE:
“Así, no sale ni a madrazos.”
INTENTE DECIR:
“Ajustaré mi agenda para programar esta nueva tarea.”
EN LUGAR DE:
“A ver cómo chingados le hago.”
INTENTE DECIR:
“Él no está familiarizado con el tema que nos atañe.”
EN LUGAR DE:
“Ese pendejo no sabe ni madres de esto.”
INTENTE DECIR:
“Estoy ocupado. ¿Podrías buscar a otra persona que te ayude?”
EN LUGAR DE:
“¡Ya! Agárrate otro pendejo, ¿no?”
INTENTE DECIR:
“Comunícale la imposibilidad de atenderle como se merece.”
EN LUGAR DE:
“¡Mándalo a chingar a su madre!”
INTENTE DECIR:
“Es un ejecutivo muy severo, exigente y por demás estricto.”
EN LUGAR DE:
“El pinche jefe es un hijo de la chingada.”
INTENTE DECIR:
“Es una mujer apasionada, feminista y con amplio criterio.”
EN LUGAR DE:
“Esa pinche vieja se siente muy chingona.”
INTENTE DECIR:
“Imposible, las recientes inversiones me han dejado sin liquidez.”
EN LUGAR DE:
“No chingues, ando bien jodido.”
INTENTE DECIR:
“Debemos optimizar resultados, si pretendemos alcanzar el éxito.”
EN LUGAR DE:
“Si nos apendejamos, nos lleva la chingada.”
INTENTE DECIR:
“A pesar de tu maestría, deberás adaptarte a las circunstancias.”
EN LUGAR DE:
“Serás muy chingón, pero aquí te jodes.”
INTENTE DECIR:
“Compórtate menos presuntuoso, exagerado y agresivo.”
EN LUGAR DE:
“Bájale de güevos, cabrón.”
Espero que este pequeño breviario lingüístico nos sirva a todos para mejorar nuestras relaciones interpersonales.
Ahora, vámonos con el refrán estilo Pegaso: “Órganos bucales de tríplice arista”. (Lenguas de triple filo).